Just as Brain Quest can be highly engaging for students learning science, and Scrabble can be a fun way to sharpen teenagers’ vocabulary skills, Terminus — a game created by three Tech graduate students — can teach high schoolers all about transportation planning.