Ecohorror has given modern audiences an imaginative way to grapple not only with our primal fear of nature — but also with our complicated feelings about humanity’s impact on the environment.