A story of human connection at the heart of Nobel-winning science